夜生
Song

夜生

夜生 Born at Night
2024・EP ・ 《親愛的企鵝》
0:00 / —

〈夜生〉自帶魔幻和滄桑，像推門走進酒吧，夜深沉，零星客人，吧台熟悉的招呼眼神，毋需過多言語，巨大的心事搭上陳年威士忌，獨自啜飲那份釋放卻內斂的野性。

歌詞
客語
當晝時節 耕種人腳下个影仔 跈等汗流脈落 斷烏之後 佢用自家个腳 在田坵項打觔斗 阿方个阿姐 有一日摎歸屋仔衫櫥桌凳 共下毋見忒 斷烏之後 阿姐个影仔 轉來窗仔外背跳舞 半夜正出世个 天光就埋落地 半夜正鼻著香 天光就歿淨淨 半夜曉飛 天光斷翼 半夜起樓閣 天光大水涿
華語
正午時分 農人腳下的影子 跟著汗流浹背 天黑之後 它用自己的腳 在田地裡翻跟斗 阿方的姐姐 有一天與整屋子櫥櫃桌椅 一起消失了 天黑之後 姐姐的影子 回來窗外跳舞 半夜才出生的 天亮就埋落地 半夜才聞到香 天亮就腐朽了 半夜學會飛 天亮就折翼 半夜起高樓 天亮滂沱大雨打透
English
At noon The shadow beneath the farmer’s feet is also drenched in sweat At night It uses its own feet to frolic in the fields Tatsumi’s sister Suddenly disappeared With all the furniture in the house But after dark Her shadow comes back to dance outside the window Born at night; to be buried at dawn Blossom at night; to wither at dawn Soar at night; to be clipped at dawn Flourish at night; to be washed away at dawn
日語
正午時分 百姓の足元の影　共に背中が汗まみれ 暮れてから それは自分の足で　田んぼで翻筋斗を打つ 方ちゃんの姉さん ある日　部屋中の棚や机や椅子と 一緒に消えた 暮れてから 姉さんの影は　窓の外に戻って踊る 夜半に生まれたのが　夜明けにはもう土に埋まる 夜半に香りたつのが　夜明けにはもう腐敗して土に戻る 夜半に巣立ったのが　夜明けにはもう羽ばたけぬ 夜半に建てられた楼閣が　夜明けには土砂降りに穿たれる
製作

詞曲 米莎 編曲 早川徹 米莎 演唱 米莎 鋼琴 早川徹 - lyrics and music by Misa Wen arrangement by Toru Hayakawa, Misa Wen vocal by Misa Wen piano by Toru Hayakawa